J.J.Ferres SerranoJ.J.Ferres Serrano
Nacido en Córdoba (España) el 25/12/1975. Empezó a interesarse por la lengua y cultura japonesa a la edad de 15 años. El motivo no fue otro que aquellos maravillosos juegos de MSX (un legendario ordenador de 8 bits).
Se negaba a aceptar no poder disfrutar de las maravillas que había en Japón y con las que él soñaba. Tímidamente comenzó a aprender japonés por sí mismo. Comenzó estudiando algunos antiguos libros muy sencillos y algo incompletos.
El fenómeno manga así como las consolas PC-Engine, Super Famicom y su flamante MSX2 le dieron el motivo necesario por esforzarse cada día más para intentar aprender japonés.
Si elevados eran sus sueños de aprender japonés más fuerte si cabe fue la caída hacia mundo real: la ausencia de material para aprender japonés. No terminaba de creerse que en toda España hubiera menos de media docena de libros dedicados a la lengua japonesa. Cuando en una materia hay pocos libros puede ser porque los que están son de gran calidad, lamentablemente no era el caso... (a excepción de dos de ellos que eran muy buenos porque se centraban en partes especificas del japonés).
En lugar de echarse atrás tomó el camino más difícil y decidió crear lo que él había deseado y nunca encontró: un curso completo para aprender japonés en español. Gunkan fue el nombre para esta odisea que aunque parezca mentira es única en España.
Ha editado 6 números del fanzine Gunkan y un libro (bastante más serio) Gunkan, Diccionario de Kanjis (que llevó 3 años y más de 2500 horas de trabajo). En 1999 terminará su Curso de Japonés asistido por Ordenador. Este curso es su proyecto de fin de carrera. Al mismo tiempo está realizando Gunkan, Gramática de la Lengua Japonesa que verá la luz a mediados de 1999 (espero...). Durante 1999 estará realizando la objeción de conciencia en Córdoba y en el proximo curso irá a estudiar a Malaga (la carrera superior de Informática), si puede....
Cabe reseñar que todo esto lo ha realizado en solitario y sin la ayuda de ningún estamento ni organización. Lo ha solicitado todo, subvenciones culturales, becas de todas clases... pero la lingüística no interesa a nadie. Esta es parte de la maldición que recae sobre la cultura y especialmente sobre las lenguas orientales. Es muy triste que personas como yo dispuestas a construir un futuro mejor no seamos ayudados por los estamentos oficiales. Pero por otra parte creo firmamente que la cultura se abre camino por si misma, y Gunkan es un claro ejemplo de ello.
Su sueño es ir a estudiar a Japón. Si alguien sabe alguna manera que por favor se ponga en contacto con él. Imaginaos que me dan una beca para ir a Japón ¿os podeis imaginar los libros que escribiría? Recorrería Japón entera contandoos sus tradiciones y su cultura, las diferencia idiomáticas, etc... Demasiado bonito ¿verdad?, por eso creo que no lo conseguiré.
En definitiva un enamorado de la lengua y la cultura japonesa que hará cuanto este en su mano (le dejen o no) por facilitar en estudio del japonés a los millones de hispanohablantes de este planeta.
Si eres japones o japonesa y estás interesado en hacer turismo y barato en España poneos en contacto conmigo y haré que paséis unos días inolvidables en Córdoba. Os llevaré a los hoteles más baratos y mejores, a los sitios más increibles. Córdoba es un destino turístico de primer orden, es una ciudad muy bonita
Me preguntasteis algunos sobre mi música favorita. Lo cierto es que como "todo buen hijo de MSX" me gusta mucho la música orquestal de videojuegos (por ejemplo ahora estoy escuchando el Castlevania Battle, la música del Vampire Killer de MSX). Ahora, con la cosa de estar mejorando el japonés hablado escucho también mucha música de anime y música de grupos japoneses pop (Kiwi..Kiwi...Kiwi Love...).
Si queréis colaborar conmigo en Gunkan, estoy abierto a cualquier colaboración y si necesitais ayuda yo puedo echaros una mano. Tengo mucha experiencia en maquetación informática, formatos gráficos, dpi, Virus98 y todo eso. En realidad me encanta el edición electrónica.
Me podéis mandar un correo electrónico i42fesej@uco.es
Página Principal Gunkan GDK CJAPO SDG GGLJ Curso de Japonés Historia y Cultura Japonesa JIS Kanji Bibliografía Traducciones Enlaces Chiasa Poesía el Autor