Imagen de la ROM de este cartucho madara2.arj
Emulador para PC de SuperNes (recuerda usar la opcion -hires): snes9x.arj
Este
es un juego legendario. Muy pocos conocen en occidente las
desventuras de Kamishiro y Subaru.
Pero sin lugar a dudas es una pieza clave en el mundo del
videojuego. Desde que comencé a aprender japonés sentí una
extraña atracción hacia este juego. Al cabo de los años por
fin he podido disfrutarlo y si antes lo idolatraba imaginaos
ahora. Os brindo a todos vosotros mi esfuerzo de traducirlo.
Evidentemente no he podido dar la traducción completa y
exhaustiva del juego, su tamaño acabaría con mi cuota de
página Web. No se han podido incluir todos los mapas. Si os
interesa mucho la traducción no dejeis de leer el número 1 de SD
Gunkan (basicamente dedicado a la traducción de este
juego). SD Gunkan es un fanzine del mismo autor de Gunkan y que
es muy barato y que podéis conseguir en la misma dirección que
los demás productos Gunkan.
La traducción está en este fichero: madara2.zip
Y las imagenes y los mapas no he podido incluirlas porque ocupan la friolera de ¡18 MEGAS! Mejor conseguir el fanzine o si quereis me lo decis y os hago una copia a CD.
Página Principal Gunkan GDK CJAPO SDG GGLJ Curso de Japonés Historia y Cultura Japonesa JIS Kanji Bibliografía Traducciones Enlaces Chiasa Poesía el Autor