|
El exámen de capacitación en lengua japonesa para el
año 2001 está a la vuelta de la esquina (y si no, que
se lo digan a quienes van a presentarse...). Aquí tenéis
detalles sobre este exámen que se celebrará el 2 de
Diciembre.
DESCRIPCIÓN
El Nihongo Noryoku Shiken
es un exámen que certifica la capacidad en lengua japonesa
para extranjeros. Es un exámen que tiene lugar una vez al año,
el mismo día (a principios de Diciembre) tanto en Japón
como en otros países del mundo, administrado por la Association
of International Education (AIEJ) en Japón y por
The Japan Foundation junto con las Embajadas y Consulados de
Japón en el resto del mundo.
REQUISITOS
Los candidatos no podrán
tener nacionalidad japonesa.
SOLICITUD
La matrícula para
realizar el exámen debe hacerse en la siguiente dirección:
Consulado General de Japón en Barcelona
Av. Diagonal 662-664, 3º planta
Tel: 93 280 3433 - Fax: 93 280 4496
También se enviarán solicitudes
de inscripción a Escuelas de Idiomas y a la Embajada de Japón
en Madrid, cuya dirección es la siguiente:
Embajada de Japón
C/ Serrano 109. 28006 Madrid
Tel: 91 590 7600
Horario: De lunes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 15:30 a 18:00
PLAZO DE SOLICITUD
El plazo de solicitud en
España es desde finales de Agosto a mediados de Septiembre
(aún sin confirmar).
En Japón, el plazo de presentación
es del 6 de Agosto al 6 de Septiembre, y los impresos pueden conseguirse
en librerías a partir del 6 de Agosto.
FECHA DEL EXÁMEN
Domingo, 2 de Diciembre de 2001
LUGAR
Universidad Autónoma de Barcelona.
Facultat
de Traducciò i d'Interpretaciò
Unitat Japonès. Edifici K
08193 Bellaterra (Barcelona)
Tel: 93 581 2468 - Fax: 93 581 2762
ESTRUCTURA DEL EXÁMEN
Hay cuatro niveles distintos de capacitación,
debiendo el participante elegir el nivel al que desea presentarse.
Cada exámen tiene tres secciones:
- Escritura y vocabulario
- Comprensión auditiva
- Lectura y gramática
La estructura y los criterios para cada nivel son
los siguientes:
|
Nivel
|
Contenido
|
Criterios
|
|
Sección
|
Duración
|
Puntos
|
|
|
Escritura
y
Vocabulario
|
45
minutos
|
100
puntos
|
Dominio
de gramática a un nivel alto. Conocimiento aproximado de
2.000 kanji y 10.000 palabras de vocabulario. Dominio del idioma
suficiente para la vida en la sociedad japonesa y una base útil
para el estudio en una Universidad japonesa.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 900 horas de estudio.
|
|
Comprensión
auditiva
|
45
minutos
|
100
puntos
|
|
Lectura
y
Gramática
|
90
minutos
|
200
puntos
|
|
Nivel
2
(Aprobado: 60%)
|
Escritura
y
Vocabulario
|
35
minutos
|
100
puntos
|
Dominio
de gramática a un nivel relativamente alto. Conocimiento
aproximado de 1.000 kanji y 6.000 palabras de vocabulario. Habilidad
suficiente para conversar, leer y escribir de forma general.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 600 horas de estudio
(un curso intermedio).
|
|
Comprensión
auditiva
|
40
minutos
|
100
puntos
|
|
Lectura
y
Gramática
|
70
minutos
|
200
puntos
|
|
Nivel
3
(Aprobado: 60%)
|
Escritura
y
Vocabulario
|
35
minutos
|
100
puntos
|
Dominio
de gramática básica. Conocimiento aproximado de
300 kanji y 1.500 palabras de vocabulario. Habilidad para mantener
conversaciones de la vida diaria, así como leer y escribir
frases simples.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 300 horas de estudio
(un curso elemental).
|
|
Comprensión
auditiva
|
35
minutos
|
100
puntos
|
|
Lectura
y
Gramática
|
70
minutos
|
200
puntos
|
|
Nivel
4
(Aprobado: 60%)
|
Escritura
y
Vocabulario
|
25
minutos
|
100
puntos
|
Dominio
de los elementos de gramática. Conocimiento aproximado
de 100 kanji y 800 palabras de vocabulario. Habilidad para entablar
conversaciones simples y leer y escribir frases cortas y simples.
Este nivel se alcanza tras acumular unas 150 horas de estudio
(la mitad de un curso elemental).
|
|
Comprensión
auditiva
|
25
minutos
|
100
puntos
|
|
Lectura
y
Gramática
|
50
minutos
|
200
puntos
|
Los resultados se enviarán por correo a la
dirección indicada por los participantes en el impreso de solicitud,
aproximadamente a mediados de Febrero de 2002.
MÁS INFORMACIÓN
Para ampliar la información podéis dirigiros
a las instituciones organizadoras o a las siguiente páginas
en Internet:
The
Japan Foundation
|
